幹明節祝聖壽 其三

宋代 • 田錫

吾皇享福自無涯，百辟稱觴禮數加。
韶樂揭天如上界，鑪香映日似輕霞。
空中紫氣圓成蓋，海上蟠桃暖放花。
感應聖人千萬壽，神仙日月屬官家。

譯文：

我們偉大的皇帝陛下享受的福分無邊無際，衆多大臣們舉杯爲皇上祝壽，祝壽的禮儀周全而隆重。

那美妙的韶樂聲音響徹天際，彷彿傳到了天上的神仙世界；香爐裏飄出的香菸在陽光映照下，就像天邊輕柔的雲霞。

天空中瀰漫着紫色的祥瑞之氣，聚攏成圓蓋的形狀；傳說中海上仙山的蟠桃，也在溫暖的氛圍中綻放出花朵。

這些祥瑞之景都預示着聖人皇帝能夠萬壽無疆，如同神仙一般，時間悠長無盡，這福壽都屬於我們的皇上。