幹明節祝聖壽 其二

宋代 • 田錫

生日稱觴自六宮，香焚甲觀畫堂中。
太平歷數歸英主，上壽年齡屬聖躬。
玉樹有花因瑞雪，鈞天呈曲在虛空。
三公進賀禎祥事，先奏河清達帝聰。

譯文：

在皇帝生日這天，六宮妃嬪都舉杯爲皇帝祝壽，甲觀的華麗畫堂中香菸嫋嫋升騰。

太平盛世的氣運已經歸屬於這位英明的君主，長久的壽命就該屬於聖上您的身軀。

如同玉樹因爲瑞雪而綻放花朵一般，在這美好的時刻，鈞天般美妙的仙樂彷彿在虛空中奏響。

三公大臣們前來恭賀祥瑞之事，首先把黃河變清這一祥瑞之兆上奏給皇帝，讓聖上知曉。