御試二儀合德詩

宋代 • 田錫

聖主承祧兌澤深，乾坤玄化合堯心。
黃輿比厚旋生植，白日齊明遠照臨。
周普至仁符積載，霶流睿渥若春霖。
遊鱗在藻方諧性，獷俗乘桴自獻琛。
和悅感人生瑞靄，穆清流詠在薰琴。
小臣幸與觀光試，敢效祈招頌德音。

譯文：

聖明的君主繼承皇位，他所施予的恩澤極爲深厚，天地間的玄妙變化都契合着他如堯帝般的仁心。

大地寬厚無比，就像一位慈愛的母親，孕育着世間萬物的生長；太陽明亮高懸，光芒普照遠方，溫暖着大地與生靈。

君主那遍及天下的仁愛之心，與他多年來的德行相契合；他所降下的恩澤如同春日的甘霖，滋潤着大地。

水裏的魚兒在水藻間自在遊動，這是它們得其所哉的愜意模樣，象徵着世間萬物都順應着自然本性；那些曾經粗野的遠方部族，也紛紛乘着木筏前來，獻上珍貴的寶物，表達他們的歸順之意。

君主的仁德使得百姓們和樂愉悅，這種祥和的氛圍感天動地，天空中都出現了祥瑞的雲氣；君主的德政如清風般流芳，就如同那悠揚的薰琴之音，讓人陶醉。

我這樣一個小小的臣子，有幸能夠參加這壯觀的考試，得以親見盛世景象，怎敢不效仿古人作《祈招》之詩，來頌揚君主的聖明仁德之音呢。