三月二十八日書懷

宋代 • 田錫

惜春將盡自徘徊，巷館殘陽戶半開。
芳樹更無鶑舌語，故巢空有燕歸來。
音書杜絕家千里，愁憤消磨酒一杯。
地狹長沙何所適，行謠方憶摘楊梅。

譯文：

春天快要結束了，我滿懷惜春之情獨自在這兒徘徊。夕陽的餘暉灑落在小巷和館舍之上，門戶半掩半開。

那些芬芳的樹上，再也聽不到黃鶯悅耳的啼鳴聲了，只有舊時的巢穴裏，燕子孤獨地飛了回來。

我和家裏斷絕了音信，而家卻遠在千里之外。心中的愁悶和憤慨，只能靠這一杯酒來慢慢消解。

我身處像長沙一樣狹小逼仄的地方，不知道該去往何處。一邊緩緩走着，一邊吟唱，這時我纔想起曾經採摘楊梅的快樂時光。