寄梁周翰補闕徽之宋白二拾遺

宋代 • 田錫

飄零蹤跡尚堪悲，唯向三賢最受知。
少俊有名輸賈誼，宦遊多難比張儀。
詩中老格何人愛，酒後佯狂識者嗤。
北省郎官應見誚，明時猶尚進身遲。

譯文：

我這一生四處漂泊，這樣的經歷實在讓人感到悲哀，在這世上，只有你們三位賢才最瞭解我、賞識我。

我年輕時也算有些名氣，可比起當年的賈誼，還是差了許多；我仕途坎坷，四處宦遊，遭遇的艱難困苦就如同戰國時的張儀一般。

我詩中那種古樸蒼勁的風格，又有誰會真正喜愛呢？我酒後裝作狂放不羈的樣子，被那些所謂的“有識之士”嗤笑。

想來在中書省任職的那些郎官們，肯定會嘲笑我，在這政治清明的時代，我卻遲遲不能在仕途上有所晉升。