和朱玄進士對雪

宋代 • 田錫

風回玉宇拂窗欄，欲晚層城科峭寒。
含月有光吟不盡，著煙無跡畫方難。
江春南國兼梅落，塞臘西山向竹殘。
何處多情偏入賞，狂隨舞袖遶杯盤。

譯文：

風在廣闊的天地間迴旋，輕輕拂過窗戶的欄杆。天色漸晚，高大的城牆內陡然湧起陣陣凜冽的寒意。

這漫天的雪，映照着月光，散發着清冷的光澤，美得讓人有吟不完的詩句；它融入煙霧之中，了無痕跡，就算是擅長繪畫的人也難以將它的神韻描繪出來。

在江南的春天裏，雪花伴隨着梅花一同飄落；而在塞北的臘月，西山的竹子在風雪中漸漸殘敗。

哪裏有人懷着一腔多情專門來欣賞這雪景呢？瞧，那雪花彷彿也變得狂放起來，隨着人們舞動的衣袖，繞着酒杯和餐盤歡快地飛舞。