憶梅花

宋代 • 田錫

三年不見遠江梅，長到梅時把酒杯。
似共故人千里別，空思近臘數枝開。
心隨曉月經鄉渚，夢與春雲傍釣臺。
金蕊瓊花風雪景，憑誰圖畫入關來。

譯文：

這三年來我一直沒能見到遠方江邊的梅花，每到梅花開放的時節，我都會端起酒杯。

這感覺就好像和一位老友分別，相隔千里難以相見，只能徒然地想象着臨近臘月時，那幾枝梅花綻放的模樣。

我的心隨着清晨的月亮，飛過故鄉的小洲；夢裏，我彷彿和春天的雲朵一起，縈繞在故鄉的釣臺旁。

那金黃的花蕊、潔白似玉的花瓣，在風雪中構成的美景，可又有誰能畫出來，帶到這關中來讓我看看呢。