多情

宋代 • 田錫

多情如病苦難醫，頭緒多於折藕絲。
送客落花行馬處，望鄉殘月倚樓時。
憶來幾入春深夢，感極翻成酒後悲。
大抵爲君言不盡，彩牋閒詠合歡詩。

譯文：

人一旦陷入多情的狀態，就像染上了難以醫治的病症。心中的情思紛繁複雜，比折斷蓮藕後那千絲萬縷的藕絲還要多。

在送別的時候，落花飄零，馬兒緩緩前行，此情此景讓人愁緒滿懷；在獨自倚靠在樓上遙望故鄉時，只有那殘缺的月亮相伴，更添幾分思鄉的惆悵。

回憶往昔，好幾次在春日的深夜進入夢鄉，夢裏也滿是那些多情之事。情感積攢到了極致，反而在酒後化作了無盡的悲傷。

大概是因爲對你的情意實在難以用言語全部表達出來，所以只能拿起彩色的信箋，閒暇時吟詠着那象徵着美好團圓的合歡詩，來寄託我這滿溢的情思。