代牡丹酬答

宋代 • 田錫

舒元輿是賦家流，我有餘研不盡收。
今日謝君貽好句，恨無雙珮略相酬。
神仙見謫情雖薄，風雨相輕恨未休。
爲報悅人須以禮，不同蘇小耐慚羞。

譯文：

舒元輿是那擅長寫賦的一流人物，我這花就像有寫不盡的情思卻未能完全抒發出來。

如今感謝您贈給我如此美妙的詩句，只遺憾我沒有成雙的玉佩來略表酬謝之意。

我這花如同被貶謫下凡的神仙，情感雖已淡薄，但遭受風雨隨意欺凌的怨恨卻始終難消。

我要告訴那些喜歡我的人，喜愛我也需遵循禮數，我可不像蘇小小那樣能忍受一些無端的羞愧之事。