樽前吟呈宋白小著

宋代 • 田錫

三年多謝主人翁，杯酒相寬禮數豐。
唯惜時光如走馬，懶詢天道似張弓。
秋深街巷槐花雨，夜靜廳堂葦箔風。
盡是無憀腸斷處，都將分付醉鄉中。

譯文：

三年時光轉瞬即逝，我真心感謝您這位主人家。您用美酒招待我，禮數十分周到，讓我深感溫暖。

只可惜時光過得就像奔馳的駿馬一樣飛快，我都懶得去探究那天道是否真如拉滿的弓一樣（公正無私）。

秋意漸濃，街巷裏的槐花紛紛飄落，好似下起了花雨；夜深人靜，廳堂中葦箔被風吹動，發出沙沙的聲響。

這些景象處處都讓人感到無聊又哀傷，滿心的愁緒無處排解，我只能全都寄託在這醉鄉之中了。