夏日即事

宋代 • 田錫

王師猶未下全吳，何日封章賀獻俘。
正是鬰蒸生瘴瘧，可堪不潦滿江湖。
威宣鐵軸千艘盛，執撼金陵一壘孤。
羈客無能爲籌略，閒消白日覆棋圖。

譯文：

大宋的軍隊還沒有完全攻下吳越地區，不知道什麼時候才能遞上奏章去恭賀勝利、獻上俘虜呢。

如今正是悶熱潮溼容易滋生瘴氣、引發瘧疾的時節，更難以忍受的是雨水氾濫，江湖都滿溢了。

宋軍威風赫赫，那鐵軸戰船多達千艘，陣容強盛；而金陵的敵營在這樣的攻勢下，已經孤立無援了。

我這個漂泊在外的人沒有能力爲戰事出謀劃策，只能無聊地消磨時光，擺開棋譜下下棋。