寄蒲城宋白小著

宋代 • 田錫

春日閒銷一局棋，春愁還得數篇詩。
高吟大醉何人問，英略雄圖久已知。
破產雖無容足所，丈夫豈合以家爲。
時來富貴終須有，懶學梁鴻賦五噫。

譯文：

在這美好的春日裏，我悠閒地消受時光，下上一局棋。可這春日裏的愁緒呀，還得靠寫上幾篇詩來排遣。

我高聲吟詩，盡情醉酒，卻無人過問我的這般狀態。不過我的英明謀略和宏大抱負，其實早就有人知曉了。

雖然我已經傾家蕩產，連個容身的地方都沒有，但大丈夫怎能把家當成人生的全部羈絆呢。

時機一到，富貴自然會有。我可懶得去學梁鴻作《五噫歌》來抒發不滿和愁悶。