花雨比下秦中

宋代 • 田錫

雨裏飛花片片紅，雨微花亂轉溟濛。
川原何處連天草，簾幕無人半日風。
寂寞劉楨新病後，悽迷莊舄苦吟中。
可堪更是黃昏景，燕冷鶑寒恨想同。

譯文：

這首詩的題目可能表述有誤，不過我們來翻譯一下這首詩。

細雨中，一片片落花鮮豔似火，那微微細雨伴隨着紛亂的落花，整個世界變得越發迷茫朦朧。
在那廣袤的原野之上，不知道哪裏是與天際相連的芳草；空蕩蕩的簾幕，在沒有行人的環境中，被風吹拂了半日。
我就像剛剛病癒後的劉楨一樣寂寞無聊，又如同苦吟的莊舄般心境悽迷。
更讓人難以忍受的是，此時已到了黃昏時分，燕子和黃鶯都在寒冷中瑟縮，想必它們心中的悵恨與我是相同的。