薔薇詩一首十八韻呈東海侍郎徐鉉

宋代 • 李從善

綠影覆幽池，芳菲四月時。
管絃朝夕興，組繡百千枝。
盛引牆看徧，高煩架屢移。
露輕濡彩筆，蜂誤拂吟髭。
日照玲瓏幔，風搖翡翠帷。
早紅飄蘚地，狂蔓掛蛛絲。
嫩刺牽衣細，新條窣草垂。
晚香難暫舍，嬌態自相窺。
深淺分前後，榮華互盛衰。
尊前留客久，月下欲歸遲。
何處繁臨砌，誰家密映籬。
絳羅房燦爛，碧玉葉參差。
分得殷勤種，開來遠近知。
晶熒歌袖袂，柔弱舞腰支。
膏麝誰將比，庭萱自合嗤。
勻妝低水鑑，泣淚滴煙?。
畫擬憑梁廣，名宜亞楚姬。
寄君十八韻，思拙媿新奇。

譯文：

在四月芳菲的時節，薔薇翠綠的影子覆蓋着幽靜的池塘。
從早到晚，彷彿有管絃之音相伴，那成百上千的花枝，就像精美的組繡般絢麗。
我興致勃勃地繞着牆把薔薇看了個遍，還不斷移動着花架，想要更好地欣賞它。
清晨的露珠輕輕地打溼了我的彩筆，蜜蜂還誤碰了我吟詩作對時的鬍鬚。
陽光灑在薔薇花上，就像照在玲瓏的幔帳上；微風吹過，花枝搖曳，好似翡翠的帷幕在飄動。
早開的紅花飄落在長滿苔蘚的地面，肆意生長的藤蔓掛着蛛絲。
薔薇嫩小的刺細細地牽扯着人的衣裳，新長的枝條垂落在草叢之上。
傍晚時分，薔薇散發的香氣讓人難以割捨，它那嬌美的姿態彷彿在自顧自地欣賞着自己。
花朵有深有淺，錯落有致，它們的榮華也各自有盛有衰。
在酒樽前留客許久，月下漫步都捨不得早早回去。
不知何處的薔薇繁花盛開在臺階旁，誰家的薔薇密密地映着籬笆。
薔薇花像絳紅色的絲羅房一樣燦爛，碧玉般的葉子參差不齊。
我得到了這用心栽種的薔薇，它開花的消息遠近皆知。
薔薇花就像晶瑩的歌女的衣袖，又似柔弱的舞女的腰肢。
即便用膏脂和麝香來比，也比不上它的芬芳，庭院裏的萱草自當羞愧。
薔薇花如同精心勻妝的美人，低頭映照在水面；又像含淚哭泣的佳人，淚滴落在朦朧的霧氣中。
想要畫下它，恐怕只有梁廣那樣的畫工纔行；它的美名，應當僅次於楚地的美女。
我寫下這十八韻的詩篇寄給您，只可惜我才思笨拙，慚愧寫不出新奇的詞句。