賜蘇易簡 其二

宋代 • 宋太宗

運偶昌時遠更深，果然谷在我中心。
從風臣偃光朝野，此日清華見翰林。
舉措樂時周禮法，思賢教古善規箴。
少年學士文明世，一守賢毫數萬尋。

譯文：

如今國運正逢昌盛之時，這深遠的意義難以言表，而你就如同那珍貴的糧食，實實在在地裝在我的心裏。
你就像順從風向而倒伏的草一樣，以身作則，使得朝廷內外都閃耀着光彩。在今日這樣的盛世，翰林院盡顯其清貴華麗。
你的一舉一動都遵循着周朝禮法，在這歡樂的時節也不失法度。你思念賢才，以古人的智慧爲借鑑，提出許多有益的規諫之言。
你作爲年輕的學士，身處這文明之世，手中那一支賢筆，似乎蘊含着無盡的才情，能書寫出數萬尋（形容非常長）的錦繡文章。