述字倒回文三首 其二

宋代 • 宋太宗

依憂前舊比，求推生背佛。
希留然祐以，休知亨最述。

譯文：

這首詩比較特殊且文辭古奧，在沒有更多背景信息和解讀線索的情況下，準確地將其翻譯成現代漢語有較大難度。下面是大致基於字面的一種嘗試性翻譯：

懷着憂愁憶起往昔的比較與參照，
尋求推究生命中背離佛理的緣由。
希望能夠留存那神明的庇佑之意，
休止（或放下）對亨通順遂極致的追述。

需要說明的是，宋太宗的這首詩可能蘊含着特定的宗教、哲學思考和個人心境，這樣的翻譯可能並不完全精準地傳達出原詩的深層內涵。