述字迴文偈七首 其五

宋代 • 宋太宗

前憂依述最，亨知休以祐。
然留希佛背，生推求比舊。

譯文：

這是一首迴文偈詩，理解和翻譯這類詩有一定難度，以下是大致按字面意思的現代漢語翻譯：

先前的憂慮依託着敘述達到了極致，通達知曉（事情）休止並且得到庇佑。
這樣留存着對佛的希求背離了（某些東西），生命在推究探尋中與往昔相比有了不同。

不過需要說明的是，由於這類偈詩往往帶有比較隱晦的佛理內涵和獨特的文字表意，而且可能存在因格律、韻律等要求使得語義不那麼直白連貫的情況，所以這個翻譯可能不能完全精準地傳達其所有意旨。