緣識 其六○

宋代 • 宋太宗

全無體段弟一弱，十指乖張時更錯。
五音不辨信手彈，薄會人前言自樂。
弦不調，手不洗，更兼指下無道理。
吟爲失度故不知，把手空搖說宮徵。
合彈慢處卻彈急，愚蒙堪笑情兀兀。
修持嚴潔甚難哉，岡知瀟灑心中出。
容易撫之何草草，顛來倒去直至老。
又恥人教卻生嗔，虛度時光猶言好。
不聰人豈解，指法故然無。
拙見閒聲律，終朝自娛。
塵埃琴不飾，日月歲蕭疏。
慢共知音說，能彈好破除。

譯文：

這個人彈琴毫無章法，技術簡直差到了極點。手指動作怪異，彈奏的時候更是狀況百出。連五音都分辨不清，就信手胡亂地在琴上撥弄，還淺薄地在人前自我陶醉、沾沾自喜。

他的琴絃也不調準，手也不洗淨，而且手指按弦毫無技巧和道理可言。他吟詩的節奏也沒個準頭，自己卻渾然不知，還空搖着雙手，大談什麼宮音和徵音。

本該彈奏得舒緩的時候，他卻彈得急促起來，這愚蠢糊塗的樣子實在可笑，整天渾渾噩噩的。想要把琴藝修煉到嚴謹、高潔的境界可太難了，他卻不知道瀟灑的琴韻是從內心生髮出來的。

他彈奏的時候如此草率，從早到晚翻來覆去地彈，卻毫無長進，一直到老都是這個樣子。他又恥於向別人請教，別人教他的時候還會生氣，就這樣虛度了大好時光，還說自己彈得不錯。

他耳朵不靈，根本就聽不懂琴音的美妙，指法自然也是一塌糊塗。他見識短淺，對聲律一知半解，整天就自己瞎彈着樂。他的琴落滿了塵埃也不擦拭，隨着歲月流逝，生活也變得冷冷清清。

他很少和懂琴的人交流，要是真能遇到個懂行的人指出他的問題，說不定還能改掉他那些彈得不好的毛病呢。