緣識 其四八

宋代 • 宋太宗

上元時節皆相慕，皇都城裏萬家燈。
笙歌有處共誇稱，架肩疊足幾許層。
輕塵霧斂月明中，車騎雲軿五夜風。
意氣盡隨年少得，九衢填咽樂聲同。

譯文：

在正月十五元宵節的時候，人們彼此都懷着期待和嚮往。在這繁華的京城之中，千萬戶人家都點亮了燈火，一片燈火輝煌的景象。

那傳出笙歌的地方，人們都在相互誇讚、欣賞着美妙的音樂和歌舞。街道上人羣擁擠，肩膀挨着肩膀，腳疊着腳，層層疊疊，不知道有多少層人呢。

輕柔的塵埃漸漸消散，霧氣也慢慢收斂，明亮的月光灑在大地上。一輛輛華麗的車馬在這正月十五的夜風中穿梭，多得就像天上的雲朵一樣。

那些青春年少的人呀，渾身都充滿了蓬勃的意氣。京城的條條大道都被人羣填滿，到處都傳來相同的歡樂樂聲，整個城市都沉浸在節日的喜悅之中。