緣識 其四七

宋代 • 宋太宗

承平無事上元節，絲竹歌聲更互發。
自從雨後最晴明，不似往年今歲別。
死來無意在遨遊，常愧三光明皎潔。
千門萬戶樂喧喧，就中年少無蹔歇。
天街紅燄布羣星，晃煬人間闘明月。

譯文：

在這太平盛世且沒有事端的上元節，絲竹樂器演奏的聲音和歌聲交替響起。

自從下過雨後，天空格外晴朗，今年的上元節和往年相比，真是大不一樣。

我（宋太宗自指）年老體衰，已沒了出遊賞玩的興致，但常常對這皎潔的日月星辰感到愧疚（可能有自謙未能讓天下盡善盡美之意）。

千家萬戶都沉浸在歡樂喧鬧的氛圍中，其中的年輕人更是一刻都不停歇地玩樂。

京城街道上燈火通明，像佈滿了天上的羣星，那明亮的光芒彷彿在和天上的明月一爭高下。