緣識 其四四

宋代 • 宋太宗

重陽佳節菊花貴，婀娜如金葉青翠。
傍籬傍落一婆娑，發在秋天爲祥瑞。
引步登高甚奇見，想此儀形植霄漢。
恣情采折手中叉，滿袖冠簪香不散。
日飛黃鳥何老訝，看取叢叢光臺榭。
願細觀瞻向眼前，含珠露色應無價。
好是侵晨半開坼，風搖去住還難得。
清霜未布轉白雲，喜亦非常意南北。
柳岸煙沈和水淥，獨爾今朝看不足。
倏忽時間勝於春，隨分狂心無拘束。

譯文：

在重陽節這個美好的節日裏，菊花顯得格外珍貴。它們身姿婀娜，花朵如同黃金般閃耀，葉片則青翠欲滴。這些菊花有的倚靠着籬笆，有的散落在一旁，隨風婆娑起舞。它們在秋天綻放，是吉祥的象徵。

我邁開腳步登上高處，眼前的景象奇妙非凡。我彷彿看到這些菊花的模樣種植在了雲霄之上。我盡情地採折菊花，將它們拿在手中。那濃郁的香氣沾滿了我的衣袖，插在頭上，香氣久久不散。

天空中飛過黃色的鳥兒，它們也似乎對此感到新奇驚訝。瞧那叢叢菊花，把亭臺樓閣都映照得光彩熠熠。我滿心希望能仔細地觀賞眼前的菊花，它們帶着露珠，就像蘊含着珍珠一般，這美景實在是價值連城。

清晨時分，菊花半開半合，真是美妙極了。微風吹來，花瓣搖曳，若即若離，讓人難以捉摸。此時清霜還未降臨，白雲悠悠飄蕩，我的心中滿是喜悅，這份喜悅不分南北，傳遍四方。

柳樹岸邊煙霧瀰漫，河水碧綠清澈。唯獨這菊花，今天怎麼看都看不夠。轉眼間，這秋日菊花盛開的景緻竟比春天還要美麗。我放任自己那肆意的心，毫無拘束地沉醉在這美景之中。