同安權縣林丞和餘二首趁韻答之 其一

宋代 • 劉克莊

雖與尊公甲子同，懸鶉久矣愧華蟲。
程仇不□□□魏，王貢安能勝鮑龔。
時有放歌吟屋破，且無□□□途窮。
故山處處薇堪採，何必支離粟幾鍾。

譯文：

這首詩裏有缺失的字，可能會影響完整準確的翻譯，但大致內容可以翻譯如下：

雖然我和您父親年齡相同，可我長久以來衣衫襤褸，面對華美的官服深感慚愧。

程嬰和公孫杵臼那樣的情誼故事不能……，王吉和貢禹的交情又怎能勝過鮑宣和龔勝的友誼呢。

我時不時會放聲高歌，吟誦着屋破之句，而且也沒有……陷入到困境之中。

故鄉的山上到處都有薇菜可以採摘，又何必一定要爲了那幾鍾糧食而讓自己過得如此困頓、不自在呢。

注：由於詩中有缺字，“程仇不□□□魏”“且無□□□途窮”這裏無法準確還原其意思，翻譯只能是儘量結合上下文和常見典故推測整體表達的大致傾向。