又次居厚韻一首

宋代 • 劉克莊

衰遲已迫掛冠年，三黜皆因戀九遷。
且傍雁行遊福地，免陪豹尾幸甘泉。
早知丹汞方難驗，晚悟□□□不然。
聞說青雲梯磴捷，老無肩力可攀緣。

譯文：

這首詩裏有缺字，影響了完整準確的翻譯，但大致意思還是可以解讀出來。

我已經衰老遲暮，臨近該辭官歸隱的年紀啦。三次遭到罷黜，全都是因爲自己貪戀官位晉升。
如今暫且跟隨着同僚們一起到那風景優美如同福地般的地方遊玩，這樣也好，免得再去陪侍皇帝出行。
早該知道那煉丹求仙的方法難以應驗，到了晚年才明白……（這裏因缺字無法完整解讀）是不對的。
聽說有便捷的途徑能夠平步青雲，可我年老力衰，沒有力氣去攀爬爭取啦。