居厚弟改提舉鴻禧一首

宋代 • 劉克莊

召來未及擁青綾，麾去何妨拄赤藤。
粉署馮唐無輩行，鏡湖賀老有交承。
吏柂月給幫虛設，客怪冰銜字稍增。
猶勝亳州前管轄，鬒毛禿盡欲歸僧。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

你被召入京城，還沒來得及享受那青綾被子的溫暖舒適，就又被外放，不過這也沒什麼，拄着紅色的藤杖四處走走倒也自在。

在尚書省（粉署）裏，像你這樣有才能卻未得重用的，就如同當年的馮唐一樣，很難找到能和你相提並論的同列之人；而你此番外放，就好似當年賀知章回到鏡湖那樣，有了交接的安排。

那些小吏送來按月供給的俸祿，不過形同虛設，並沒有多大意義；客人們都奇怪，你官職的頭銜（冰銜）文字好像有所增加，但實際卻沒什麼實質性的變化。

不過這還是比在亳州之前的管轄狀況要好些，想想以前頭髮都快掉光了，我甚至都有了歸隱做和尚的念頭。