冬至二首 其二

宋代 • 劉克莊

慈顏幽翳幾星霜，猶記斑衣共舉觴。
老弟頗憐伯仁短，小孫突過阿宜長。
親朋不至諳時態，兒女無知競曉粧。
老退尚餘憂國念，朝來雲物果災祥。

譯文：

母親的容顏已經在黃泉之下度過了好多年，我依然清晰地記得曾經穿着綵衣和她一同舉杯慶祝的溫馨場景。

弟弟很憐惜我命途多舛、時運不濟，我的小孫子也已經迅速長大，超過了像當年那個聰慧的阿宜一般的年紀。

親戚朋友都不再來探望，我也漸漸熟悉了這世態炎涼；兒女們不懂得世事艱難，還在清晨競相梳妝打扮。

我雖然年老體衰、精力減退，但心中依舊懷着憂國的情思，早晨起來觀察天空中的雲氣，似乎真的預示着國家的災禍與吉祥。