和林肅翁有所思韻 其二

宋代 • 劉克莊

少豪曾挾一筇遊，晚似龐公怕入州。
橡栗尚煩天賦粟，茅柴如以水澆愁。
何妨範史書鉤黨，不願歐碑說解仇。
自古放臣多感慨，吾評哀郢勝悲秋。

譯文：

年輕時我豪情滿懷，曾經手持一根竹杖遊歷四方。到了晚年，就像東漢的龐公一樣，害怕進入州城這種繁華又複雜的地方。

如今我生活簡單，連橡栗這樣的食物還得仰仗上天賜予，只能喝着像茅柴一樣淡薄的劣酒，想用它來澆滅心中的愁緒。

就算遭受牽連，被像《後漢書》記載“黨錮之禍”那樣記錄在案又何妨呢，我可不願意像歐陽修撰寫碑銘那樣，去說化解仇怨的話。

自古以來，被貶謫流放的臣子大多感慨萬千。在我看來，屈原的《哀郢》比宋玉的《悲秋》更能抒發深沉的情感和悲憤的心境。