和林肅翁有所思韻 其一

宋代 • 劉克莊

老厭人間事遠遊，弇州西畔比台州。
須彌身大安知痛，雲夢胸寬不貯愁。
舊友惟君真管鮑，諸生若個是程仇。
跳丸去速還舟晚，獨立空山兩鬢秋。

譯文：

我這把年紀，早已厭煩了人世間的紛紛擾擾，於是選擇遠遊。這弇州西邊的景色，能與台州相媲美。

我如今就像那身形巨大的須彌山一樣安穩，哪裏還會感知到疼痛呢？我的胸懷如那廣闊的雲夢澤一般寬廣，根本裝不下憂愁。

在舊日的朋友當中，只有你纔是像管仲和鮑叔牙那樣與我情誼深厚的知己。而那些學生裏，又有哪一個能算得上是程頤、仇香那樣的賢才呢？

時光就像跳動的彈丸一樣飛速流逝，我乘船歸來時天色已晚。我獨自站立在空曠的山間，兩鬢已如秋霜般斑白。