和林肃翁有所思韵 其一

宋代 • 刘克庄

老厌人间事远游，弇州西畔比台州。
须弥身大安知痛，云梦胸宽不贮愁。
旧友惟君真管鲍，诸生若个是程仇。
跳丸去速还舟晚，独立空山两鬓秋。

译文：

我这把年纪，早已厌烦了人世间的纷纷扰扰，于是选择远游。这弇州西边的景色，能与台州相媲美。

我如今就像那身形巨大的须弥山一样安稳，哪里还会感知到疼痛呢？我的胸怀如那广阔的云梦泽一般宽广，根本装不下忧愁。

在旧日的朋友当中，只有你才是像管仲和鲍叔牙那样与我情谊深厚的知己。而那些学生里，又有哪一个能算得上是程颐、仇香那样的贤才呢？

时光就像跳动的弹丸一样飞速流逝，我乘船归来时天色已晚。我独自站立在空旷的山间，两鬓已如秋霜般斑白。