送赴省諸友 方雲卿昆仲

宋代 • 劉克莊

先朝取士尚雕蟲，前輩皆因此顯融。
衡鑑集中推範老，混成篇裏得沂公。
杏園飲暢鶑聲早，梨嶺飛高雁影同。
歲晚交遊各西上，不留一個伴溪翁。

譯文：

在過去的朝代，選拔人才注重文章辭藻雕琢這樣的技藝，前輩們很多人都憑藉此獲得了顯達和榮耀。
在《衡鑑集》當中，人們都推崇范仲淹先生那樣的人才；在《混成篇》裏，也能看到像王曾那樣傑出之士嶄露頭角。
你們要是考中了，就可以像當年新科進士在杏園暢快宴飲，耳邊還能聽到早早啼叫的鶯聲。之後你們就會像高飛的大雁一樣，從梨嶺啓程踏上光明的前程。
到了年末，你們這些好友都要各自西去京城參加科舉，居然沒留下一個人來陪伴我這隱居溪邊的老頭子啦。