送赴省诸友 方云卿昆仲

宋代 • 刘克庄

先朝取士尚雕虫，前辈皆因此显融。
衡鉴集中推范老，混成篇里得沂公。
杏园饮畅鶑声早，梨岭飞高雁影同。
岁晚交游各西上，不留一个伴溪翁。

译文：

在过去的朝代，选拔人才注重文章辞藻雕琢这样的技艺，前辈们很多人都凭借此获得了显达和荣耀。
在《衡鉴集》当中，人们都推崇范仲淹先生那样的人才；在《混成篇》里，也能看到像王曾那样杰出之士崭露头角。
你们要是考中了，就可以像当年新科进士在杏园畅快宴饮，耳边还能听到早早啼叫的莺声。之后你们就会像高飞的大雁一样，从梨岭启程踏上光明的前程。
到了年末，你们这些好友都要各自西去京城参加科举，居然没留下一个人来陪伴我这隐居溪边的老头子啦。