送赴省诸友 柯德明

宋代 • 刘克庄

昔人抱璞经三献，今子排云叫九关。
千佛经应冠鳌顶，大人赋可动龙颜。
探梅腊雪园林后，对策薰风殿阁间。
若见故人询病叟，但言深入万重山。

译文：

从前有卞和抱着璞玉三次进献（历经坎坷），如今你们像要拨开云雾，直上九天去呼喊天门。

你们参加科举考试，就像当年高僧在众多经典中领悟真谛，必定能独占鳌头；所作的文章就如同司马相如的《大人赋》一般，能够打动天子。

你们在腊月雪后的园林中探访梅花，感受高洁的志趣；而后将在薰风轻拂的宫殿楼阁间应答策问。

要是你们见到老朋友问起我这个病老头，就说我已经深入那重重深山之中隐居了。