送赴省諸友 林汝大

宋代 • 劉克莊

天性憐才老未衰，愛君筆力絕新奇。
引弦連發天山箭，舉手高攀月窟枝。
藻蘊科名通譜牒，旦希優劣系修爲。
窮人只有詩堪贈，空聳山肩撚雪髭。

譯文：

我這一輩子啊，天生就愛惜人才，即便年紀大了這心思也沒消減。我打心底裏欣賞你們，你們的文筆實在是絕妙又新奇。

你們就像那神箭手，拉弓射箭能像李廣一樣射中天山的猛獸；又好似身懷絕技之人，伸手就能去摘取月中的桂枝。

你們文采斐然，在科舉中獲取功名那是和家族的榮光一脈相承的。不過，未來是好是壞，能不能有好的成就，可都得看你們自己平日裏的修行和努力。

我這窮老頭啊，沒什麼別的東西能送給你們，只有這一首詩聊表心意。我聳着肩膀，捻着那雪白的鬍鬚，滿含祝福地看着你們。