送赴省诸友 徐懋功

宋代 • 刘克庄

小陆词章海内传，名场久盍著先鞭。
惯看余子瓦枢坏，太息斯人铁砚穿。
畴昔熏香过半世，即今拾芥已中年。
病翁拟拭昏花眼，快向茅簷读奏篇。

译文：

小陆（这里可能代指才华出众之人）的词章在天下广为流传，在这科举的名利场上你们早就该抢先一步、奋勇争先。

我早已看惯了那些平庸之辈的作为，就像那破败的瓦枢一样不堪，真让人叹息啊，你们这些人如此刻苦，铁砚都快被磨穿。

过去你们花费了半生的时间像文人雅士一样修身养性、潜心学问，如今到了中年，摘取功名应该就像拾取地上的草芥一样容易。

我这生病的老头打算擦擦昏花的双眼，满心期待地在茅檐下阅读你们考中后向朝廷进呈的奏篇。