和潘侯勸駕韻

宋代 • 劉克莊

底須辛苦訪蓬萊，唾手功名亦快哉。
唐季閩尤多進士，宋興莆已四掄魁。
來聽雅樂歌三闋，去佔羣花第一開。
鄉老獻書侯勸駕，共爲昭代育羣才。

譯文：

其實根本用不着辛辛苦苦去尋找那傳說中的蓬萊仙島求取功名，如今憑藉自身本事輕鬆獲取功名，也是一件極爲暢快的事情啊！

在唐朝末年的時候，福建地區就已經有很多人考中進士；到了我大宋興起之後，莆田更是多次有人在科舉中奪得魁首。

你們先過來聆聽典雅的音樂，欣賞這美妙的三闋歌曲，接下來就要去科舉考場上，如同在百花之中率先綻放的那一朵，獨佔鰲頭。

鄉里的長者獻上舉薦的文書，潘侯您又出面勸勉鼓勵大家去應考，我們共同爲這清明的時代培育衆多的人才。