和潘侯劝驾韵

宋代 • 刘克庄

底须辛苦访蓬莱，唾手功名亦快哉。
唐季闽尤多进士，宋兴莆已四抡魁。
来听雅乐歌三阕，去占群花第一开。
乡老献书侯劝驾，共为昭代育群才。

译文：

其实根本用不着辛辛苦苦去寻找那传说中的蓬莱仙岛求取功名，如今凭借自身本事轻松获取功名，也是一件极为畅快的事情啊！

在唐朝末年的时候，福建地区就已经有很多人考中进士；到了我大宋兴起之后，莆田更是多次有人在科举中夺得魁首。

你们先过来聆听典雅的音乐，欣赏这美妙的三阕歌曲，接下来就要去科举考场上，如同在百花之中率先绽放的那一朵，独占鳌头。

乡里的长者献上举荐的文书，潘侯您又出面劝勉鼓励大家去应考，我们共同为这清明的时代培育众多的人才。