寄題徐仲晦須友堂二首 其一

宋代 • 劉克莊

病翁歲晚朋從絕，細讀高文面發慙。
士貴切磋寧獨學，僧雖苦硬有同參。
名堂蓋取倫之五，開徑那無益者三。
見說戶庭來不拒，儻分半席待樗庵。

譯文：

我這年老的病翁到了晚年，朋友往來都斷絕了。仔細閱讀你高雅的文章，我不禁滿臉羞愧。

讀書人以相互切磋學問爲貴，怎能獨自苦學呢？就連僧人雖然修行清苦，也還有一同參悟佛法的夥伴。

你把堂取名爲“須友堂”，大概是取自五倫之中朋友這一倫吧。你開闢門徑廣交好友，哪裏會有對自己沒有益處的三種人呢。

聽說你家門戶對人來訪從不拒絕，如果可以的話，能不能分我半個席位，讓我這樗庵老人也能與你交往呢。