贈梅巖王相士二絕 其二

宋代 • 劉克莊

和靖詩高千古瘦，逃禪畫妙一生貧。
勸君別換新標榜，莫靠梅花賺殺人。

譯文：

林和靖的詩歌境界高遠，格調超逸，就如同那孤高的梅花一般，雖然千古流芳，但他一生清瘦貧寒；楊無咎繪畫技藝精妙絕倫，可也一輩子窮困潦倒。

我勸你呀，還是另換個新的招牌吧，可別再憑藉與梅花相關的事物來吸引、糊弄人啦。