無題二首 其一

宋代 • 劉克莊

郭郎線斷事都休，卸了衣冠返沐猴。
棚上偃師何處去，誤他棚下幾人愁。

譯文：

這就像是那提線木偶戲裏的郭郎，一旦提線斷了，所有的事兒也就都結束啦。那木偶卸掉身上的衣冠，又變回了原本那愚笨無知的猴子模樣。

戲臺上像偃師那樣技藝高超、操縱木偶的人不知道去了哪兒，卻讓臺下觀看的好幾個人空自憂愁。