哭日老二首 其二

宋代 • 劉克莊

竹湖疇昔嘆兼通，孔墨何曾是別宗。
唐代儒先重顛老，晉朝名勝賞林公。
頌辭大衆存遺札，塔與寒齋共一峯。
聞說結跏揮手際，亦留半偈別樗翁。

譯文：

在往昔，人們就曾感嘆竹湖先生學問兼備、通達事理，要知道，孔子和墨子的學說其實也並非是截然不同的宗派。

在唐代，那些儒家的先輩們很看重禪學大師，而晉朝的名流雅士也欣賞高僧支道林（林公）。

如今，衆人留存着日老生前的頌辭遺稿，他的靈塔與我的簡陋書齋一同面對着同一座山峯。

我聽聞日老在結跏趺坐、揮手訣別之際，也留下了半偈之語與我這無用之人告別。