喜雨口號九首呈潘侯 其一

宋代 • 劉克莊

谷賤如泥未一年，那堪四野復焦卷。
亢桑姑射神通小，惟有君侯立動天。

譯文：

糧食價格低賤得如同泥土一般，這種情況還沒過去一年呢，哪能料到整個田野裏的莊稼又都因爲乾旱而枯萎蜷縮了。就算是像亢桑子、姑射神人那樣有神通的人，在這嚴重的旱情面前，他們的神通也顯得渺小無力。只有您這位潘侯，您的誠意和德行能夠立刻感動上天，說不定能帶來甘霖緩解旱情。