祕書弟牽玉羔爲壽將以唐律次韻一首

宋代 • 劉克莊

玉羔直歲詎能神，羝觸堪嗟命不辰。
昔比素絲曾著節，今爲白石且眠春。
同人挾策安能牧，小弟磨刀恐未仁。
六日披裘把竿釣，擬他五羖豈其倫。

譯文：

這首詩是劉克莊和其祕書弟相關的詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“玉羔直歲詎能神，羝觸堪嗟命不辰”：這白色的羊羔就算趕上這一年有特殊意義，難道真能有神奇的作用嗎？就像那公羊用角去頂撞籬笆被困住一樣，真讓人感嘆它命運不好啊。

“昔比素絲曾著節，今爲白石且眠春”：過去它如同潔白的蠶絲，曾堅守着自己的氣節；如今卻好像那白色的石頭，只能在春天裏靜靜地躺着。

“同人挾策安能牧，小弟磨刀恐未仁”：那些一起的人就算拿着策書，又怎麼能好好地放牧它呢？小弟你拿着刀想要宰殺它，恐怕這樣的行爲不太仁慈啊。

“六日披裘把竿釣，擬他五羖豈其倫”：我這六天來披着皮衣拿着釣竿去釣魚，就算想要和用五張黑羊皮換百里奚的事相比，那也是遠遠不能相提並論的啊。