又二首 其二

宋代 • 劉克莊

難與拘儒論，無方即大方。
洞然皆我闥，隅竟在何鄉。
惠說猶爲寡，聃書不可量。
莫知崖內外，烏覩道藩傍。
血戰蠻爭角，狂行士望洋。
區區膠小見，肝膽畫封疆。

譯文：

這首詩不太好直接逐句翻譯，因爲它充滿了哲理思辨和對傳統觀念的探討，以下是較爲意譯的內容：

很難和那些拘泥固執的儒生去討論問題，沒有固定的方法、規則，其實就是最大的方法和規則。

整個世界都如同是我家敞開的門，哪裏還能找到角落、侷限在某個具體的地方呢。

惠施的學說所涵蓋的道理還算少的，老子《道德經》裏的智慧那可是不可估量的。

沒有人能確切知道事物邊界的內外究竟是什麼樣，又怎麼能看到“道”的邊際在哪裏呢。

那些人就像在蠻夷之地進行血戰、爭奪一角之地，狂妄行事的讀書人只能望洋興嘆。

他們只拘泥於狹小的見識，還像劃分疆界一樣把自己的思想禁錮起來。