學進士作大方無隅二首 其二

宋代 • 劉克莊

舉世遊方內，規規臆見拘。
惟其全體大，所以四隅無。
矩絜豈能盡，軌同安有殊。
其崖誰見者，何岸可登乎。
固異管窺智，寧如斗絕區。
彼哉露圭角，毋乃小人儒。

譯文：

當今世上的人大多都在世俗常規中生活，被那些狹隘、拘泥的主觀見解所束縛。

只有那些具有宏大、完整品質和格局的人，才能做到不拘泥於局部和細節，就像真正的“大方”是沒有邊角一樣。

用常規的規矩和標準怎麼能完全衡量他們呢？他們遵循的軌道和法則又怎會有差異呢？

他們的境界如同無邊無際的崖岸，誰能真正看清其邊界呢？又有什麼樣的“岸邊”能夠讓我們攀登上去抵達他們的高度呢？

這些人的見識和智慧，當然和那些用竹管看天般狹隘的人不同，又怎麼會像處在狹小封閉區域裏的人那樣呢？

那些總是鋒芒畢露、愛顯擺的人啊，他們恐怕就是所謂的“小人儒”吧。