贈林信夫

宋代 • 劉克莊

昔日相師今畫師，依然紅頰映霜髭。
懶爲閱世青白眼，寫出無聲水墨詩。
胸次九流人物鏡，筆端三友歲寒枝。
刺桐城裏多豪貴，絕藝何憂不見知。

譯文：

以前你是我的老師，如今成了畫師，可你依舊有着紅潤的臉頰，映襯着那如霜的鬍鬚。

你懶得像阮籍那樣，用青眼和白眼去看待世間的人，只是專心用畫筆描繪出這無聲勝有聲的水墨佳作，彷彿是一首首動人的詩。

你的胸懷寬廣，如同能映照九流人物的明鏡，對各類人物都看得透徹。你的筆端畫出了松、竹、梅這歲寒三友的枝幹，盡顯高潔品質。

刺桐城裏有許多豪門權貴，你擁有如此絕妙的技藝，根本不必擔憂自己的才華不被人知曉。