赠林信夫

宋代 • 刘克庄

昔日相师今画师，依然红颊映霜髭。
懒为阅世青白眼，写出无声水墨诗。
胸次九流人物镜，笔端三友岁寒枝。
刺桐城里多豪贵，绝艺何忧不见知。

译文：

以前你是我的老师，如今成了画师，可你依旧有着红润的脸颊，映衬着那如霜的胡须。

你懒得像阮籍那样，用青眼和白眼去看待世间的人，只是专心用画笔描绘出这无声胜有声的水墨佳作，仿佛是一首首动人的诗。

你的胸怀宽广，如同能映照九流人物的明镜，对各类人物都看得透彻。你的笔端画出了松、竹、梅这岁寒三友的枝干，尽显高洁品质。

刺桐城里有许多豪门权贵，你拥有如此绝妙的技艺，根本不必担忧自己的才华不被人知晓。