答仙遊黃尉巖孫

宋代 • 劉克莊

鄉近尤諳俗，山深莫掩名。
士皆誇尉好，民亦誦官清。
入幙交遊少，依僧去住輕。
它年漢廷上，定不愧黃生。

譯文：

你家鄉離這裏很近，所以更瞭解當地的風俗民情，即便身處深山，你的美名也無法被掩藏。

當地的讀書人都誇讚你這個縣尉賢能，老百姓也都傳頌你的爲官清廉。

你進入官署後，交遊的人不多，就像與僧人相伴一樣，來去灑脫，沒有過多的牽掛和羈絆。

將來有一天你到朝廷爲官，一定不會愧對像西漢賢士黃霸那樣的美名與聲譽。