送日老住九座山

宋代 • 劉克莊

瓶錫飛來方款曲，旛華迎去倏分離。
草眠氈睡身皆穩，刀割香塗佛豈知。
守土親爲大檀越，開山留下廢砧基。
直須金碧千間了，卻訪溪庵亦未遲。

譯文：

你帶着瓶鉢錫杖飛來與我親切交談，轉眼間卻又在那華麗的迎送隊伍中與我分離。

不管是在草地上安睡，還是以氈爲榻入眠，身體都能安穩自在；可世間的種種痛苦折磨與奢華享受，佛又怎會在意知曉呢。

當地的官員親自成爲你重要的施主，開山建寺卻留下了荒廢的根基。

你應當先把那金碧輝煌的千間寺廟修建完成，之後再去尋訪溪邊的庵堂也不算遲。