讀友人奏藁

宋代 • 劉克莊

首規旒冕次鈞衡，紙價遙知貴洛城。
谷永有知應愧死，曹蜍無氣謾偷生。
弘寬斂衽慙三策，桑濮收聲讓九成。
聞說龍天俱讚歎，法筵第一義分明。

譯文：

這是一首劉克莊讚揚友人奏稿的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

友人的奏稿，開篇就規劃着輔佐帝王之策，接着又談及如何擔當國家重任、平衡各方事務。我彷彿已經能預見到，這奏稿一旦傳播開來，定會像當年左思《三都賦》那樣，使得洛陽的紙張價格都跟着上漲。

那漢代的谷永，雖也曾向皇帝上書言事，但與友人這奏稿相比，他要是泉下有知，定會羞愧而死。還有那庸碌無爲的曹蜍，毫無骨氣，只知苟且偷生，與友人的高風亮節和遠見卓識相比，更是不值一提。

昔日董仲舒獻上“天人三策”，以其弘闊寬廣的見識聞名。如今友人的奏稿，讓董仲舒見了恐怕也得整斂衣襟，自愧不如。古代那些沉溺於“桑間濮上”之音的靡靡之樂，與友人奏稿中所蘊含的高尚大義相比，也得收斂聲息，讓出那代表最高境界的“九成”之位。

我聽聞，連天上的龍和諸天護法神都對這奏稿讚歎不已。在這如同佛法講筵一般的治國理政之論中，友人奏稿所闡述的第一等要義是如此清晰分明。