送金仙上人罷講

宋代 • 劉克莊

繙經巖電眼，豎拂海潮音。
暫卓飛空錫，堅辭布地金。
忉忉菩薩語，切切老婆心。
明日入山去，城中何處尋。

譯文：

這位金仙上人啊，他在講經翻讀經文時，目光如巖間閃電般銳利有神，能洞察經文中的深邃奧義；當他豎起拂塵講解佛法的時候，那聲音如同海潮澎湃，雄渾有力、傳播深遠。

他暫時停下雲遊的腳步，駐留在此處，手中那彷彿能飛空的錫杖也隨之停歇；可他堅決推辭別人佈施的財物，不被世俗的金錢所誘惑，一心專注於佛法修行。

他對衆生說話時，就像菩薩一樣慈悲憐憫，言語中滿是懇切的勸誡；那份關懷之情，如同老婦人般無微不至，飽含着無盡的慈愛。

然而明天他就要進入深山去繼續修行清修了，到那時在這繁華的城中，又到哪裏去尋覓他的蹤跡呢？