送陳亨叔縣丞

宋代 • 劉克莊

已折仙桂到月宮，安知再轉瘴煙中。
坐看管□封孤□，卻使崔丞對二松。
此士鼻端何待堊，老生指血至今紅。
祝君努力鳴昭代，切勿呻吟學凍蛩。

譯文：

你已經像折取仙桂一般在科舉中取得了功名，進入了仕途，誰能料到如今又要輾轉到那充滿瘴氣的偏遠之地任職。
原本以爲你能在重要的位置上施展才華，有所建樹，卻沒想到讓你像崔丞一樣，只能對着兩棵松樹，不得重用。
你就像那位技藝高超的人，鼻端塗了一點白粉都能精準地削去，根本無需他人幫忙，自身才華出衆。而我這老書生當年爲了一些事激昂進言，手指都因書寫而磨出了血，到現在痕跡都還在。
我祝願你能在這清明的時代努力奮進，施展自己的才能，可千萬別像那受凍的蟋蟀一樣，只知道發出無力的呻吟。